工业经济系李风—— 为了卡斯特罗的古巴，我选择西班牙语

1987年日本东京新宿御苑。左起李庭江、李风、何维凌、黄晓京。

1964年，我考进北京外语学院附属学校小学部，学习西班牙语。

为什么会报考西语，而不是英语呢?原来1960年代中期，正值古巴闹革命，按照当时的宣传，拉丁美洲是美帝国主义的后院，学好西班牙语，以后可以支援拉美人民革命。

那时候，经常可以在大街上看到大人们游行，不断地高呼：“要古巴，不要美国佬！”（古巴Sí，洋基No！）一想到长大以后要去拉丁美洲闹革命，心里头就特别激动。

不曾想，快40年过去了，我去过很多国家，就是没正经去过拉丁美洲。只是在美国加州读书时，到墨西哥玩过，也没觉得他们有革命的打算。当然我们也不再想打倒美国佬了。这些都是后话。

1971年12月，16岁的我和20名同学初中毕业，分到清华大学工作，被称作“青工”，意思是青年工人。我分到了青工中最好的工作，在电工学实验室做仪器仪表的维护。

记得上班第一天，党支部书记找我谈话，问我有什么活思想，我开口便直言：我想不通为什么不让我们上高中，我们可是从小就学外语啊!我想不通为什么我们才16岁就让我们工作，这在旧社会不就是童工吗?

书记看了我一眼，什么也没说。我那时是文体骨干，很快就被清华大学的校篮球队和宣传队同时录用。头两年除了打篮球和拉小提琴外，没怎么正经上班。但有一件事从我进清华直到离开，我始终雷打不动地坚持下来了，那就是自学西语。

每天早中晚，我从西主楼到1号楼往返4趟，我就利用走路的机会，捧着本西语的教材，又念又背，晚上还做点练习。这一坚持就是7年！那时我就一个念头，可别丢了，太可惜了。总会有机会用的吧！

1978年，我考上了中国人民大学，考试时就用的西语。有西语做底子，后来学英文就不吃力了。但是西语后来也没机会用，就慢慢丢掉了，心想今后就靠英语呗。没想到，多年以后，我居然有过一个和西语相关的故事。

2008年，入学30周年聚会。左起：万晓光、李风、杨莉莉、顾晓阳、吴思。

1985年底，在国家经委工作三年的我，赴日本自费留学了。日语是一句不会，英语还算不错，但我仍然决定带上西语辞典，万一呢！

一到日本，全傻了。不会日语，连个餐馆工作都找不到。整整一个月，学校快开学了，还没找到工作。坐吃山空，从国内带的那点可怜的钱马上就要用完了！我心想，1964年那会儿日本怎么不闹革命呀，要不然外语附校没准那时就开办日语专业了！

就在山穷水尽的时候，一位好心的朋友帮我联系到一位小餐馆老板，此人是日中友好积极分子、日共党员。他出于好心帮我，收我做了打工仔。

每天下午到晚上，工作六小时。一开始干活，麻烦又来了。我们俩语言不通！他不会中文和英文，我不会日语。他只好全部用手势指挥我干活。叫我切菜，擦桌子等好办，复杂一点的就基本大眼瞪小眼了。那个别扭啊！

打工的时间本来就过得慢，赶上没客人时屋里那个静，我们多数时间就是相对无言，傻笑一通。好在来的客人中，有不少会英语的日本人，我们俩就拉着他们给我们做翻译，那些日本人对我都很好，帮了我不少忙。但是还是很不方便呀，当时我真觉得很郁闷。

一天下午，我比平时早到店里半个钟，一推门，看到老板坐在那里聚精会神地看电视，我突然听到电视里传来一种久违的，然而又很熟悉的语言，西班牙语!我定睛一看，他在看西语的电视讲座！

我脱口而出(当然用的是西语)：“你在学西语！”他惊呆了，然后变成和我一样的兴奋表情：“你也会西语！”他用不太标准的发音回答我。我敢说，老板要是个女的，我当时肯定借机就冲上去，来个紧紧拥抱！我们俩那个高兴啊！

他告诉我，他有一个情人，是哥伦比亚留学生，在餐馆隔壁的日本大学读海洋学博士，所以他在自学西语，想取得心上人欢心。

2015年，李风主持荷风艺术基金会活动。

原来如此，他学西语的动机，远没有我当年来得伟大和高尚！不过后来我又发现，他整个一个单相思，那位女博士压根就没把他当回事！

我把辞典带到餐馆，从此我们俩就笑语欢声了。我更没想到，这一来竟给我的留学生活带来迅速变化。

经常来这吃饭的客人，突然间惊诧我们开始用一种他们谁也听不懂的语言对话，弄清原委后，没对老板怎么样，对我却大加欣赏和仰慕起来。在他们眼里，我是中国名牌大学的毕业生（人民大学），曾在中国的通产省(国家经济委员会)工作，会英语，在学日语，还会西语，将来还了得！

一时间，客人们议论纷纷，交口称赞，有的客人还邀请我去他的公司，把我介绍给职员们，给他们进行现场教育，让他们学习我的奋斗精神，等等。

最实惠的是，有几拨客人请求我教授他们中文，因为他们觉得我中文肯定很棒。一个月内，竟然组成了三个中文班！而每次上两小时课的收入，等于我刷4天碗的收入！

还发生了一些浪漫事。我教的其中一个班，有两位年轻姑娘(当然是日本姑娘)，一个特别漂亮，一个特别不漂亮，竟然在开课仅仅一个月内，同时，但又分别地向我表示爱慕之情。爱我的理由，居然和那些餐馆的客人基本相同，说我有出息啦，会几门外语啦......

我和她们后来的故事属于私人秘密，恕我不细讲了。不过我可以告诉大家，我和这两位姑娘交谈时用英文，中文和日文，没再用西班牙文。这一切，都发生在我到日本以后的仅仅三个月内。

2016年12月，李风（前右）倡导的大学同学读书会第5期，邀请大学同学、著名哲学家李秋零教授（前中）讲授康德哲学。

其实，我现在西语也忘得差不多了。后来在洛杉矶读书时和老墨打交道偶尔用过，再有就是去西班牙旅游时用过。现在可以去古巴旅游了。我想约西语班的同学去那里看看，因为我们当年都是为了这个国家，才学的西语啊！

(原题：我和西班牙语的故事)

作者简介: 

李风，1964年考入北京外国语学院附属外国语学校小学部三年级西班牙语班。在外语附校期间，曾用名方卫平。离开外院附校后，改名李风。1982年毕业于中国人民大学工业经济系，在国家经委工作三年后出国留学，现在国内从事金融投资业务。2013年创办北京荷风艺术基金会,专门从事农村学校艺术教育公益。